日本語 の ブログ- ホームステイ

この写真はなおこ、私、とかよ。

This picture is of Naoko, myself, and Kayo.

一ヶ月前日本へ行った。
One month ago, I came to Japan.
私は今ふなき家にホームステイしている。　家は伏見駅から歩いて５分ところにある。ふなきの家は二階だての家で、私のへやの外で日本しき庭がある。
Currently, I am doing my homestay with the Funaki Family. The house I live in is five minutes from the Fushimi Train Station. It is a two story house, and outside my room there is a small Japanese-style garden.

ふなきの家は、両親と子供が二人いる。お父さんは、家の前に米屋を持っています。お母さんは、主婦だけど、家の上にじゅくを持っています。異種間位階にすう学を教えている。一番目の娘は、かよ。かよは、十一月に、結婚するつもりので、とても急がしいだ。先週、私はかよ二結納を見せてくれた。うしろの写真を見せて下さい！二番目の娘はなおこ。なおこはバーレが大好き。先月、なおこのバーレのコンサートへ行った。

The Funaki family is made up of two parents and two children. The father owns a rice shop in front of the house, and although the mother is a housewife, she teachers math two times a week at the cram school above the house. The first daughter, Kayo, showed me her pre-wedding ceremony, her yuinou. Look at the picture of this below! The second daughter, Naoko, really loves ballet.　Last month, I went to her ballet recital.

私のホームステイはとても楽しい！ふなきは、やさしくて、おしゃべりの性格がある。毎日、色々とをしゃべって、じょうどん言って、ふなき家と知り合うが、その反面、私の家族に会いたいから、寂しがりやになっている。

My homestay is really fun! The Funakis are very nice and talkative. Every day, we talk about different things, joke around, and I get to know them, but the only bad thing is that is miss my family and I am becoming a little lonely!